Gespot: De wederhelft van Gun-Britt Sundström.

In Gespot zet ik een nog te verschijnen boek in de kijker. Vandaag heb ik het over ‘De wederhelft’ van Gun-Britt Sundström.

Meisje ontmoet jongen en ze raken halsoverkop verliefd. Hij gelooft in huisje boompje tuintje kindje en wil met haar trouwen. Hoewel zij van hem houdt, hem echt wil, wil ze niet dat hij haar bezit.

Zij ziet vrienden trouwen en gezinnen stichten. Heeft het niet makkelijk als vrouw zonder echtgenoot. Ziet hem met lange tussenpozen terug, maar blijft de boot afhouden. Een conventioneel leven is niet aan haar besteed.

Toen Maken (De wederhelft) in 1976 in Zweden verscheen ontlokte het discussies uit over relaties. De anti-trouwroman ging evenwel supervlot over de toonbank en groeide uit tot een cultklassieker.

50 jaar later heeft schrijfster en vertaalster Gun-Britt Sundström (1945) het liever niet meer over het boek dat haar bekendmaakte. Toch is het boek onlangs in Zweden heruitgeven en werd het opnieuw een bestseller. Ook werden de vertaalrechten van het boek verkocht en verschijnt het nu in meer dan tien landen.

De Nederlandse vertaling van Janny Middelbeek-Oortgiesen vind je op 14 augustus 2025 in de (online) boekhandel. Meer info vind je op de website van Schwob en op de website van Singel Uitgeverijen.

De foto van Gun-Britt Sundström komt van Wikimedia Commons en dateert van 2018. Het copyright van de foto berust bij Bengt Oberger.