Dit archiefstuk vormt de achtergrond bij mijn nieuwe blog De vertaler als schepper: Hoe Baudelaire Poe uitvond, en schetst de literaire wereld waarin Baudelaire zijn eigen stem vond.
Tag archief:Engelse literatuur
De heksen van Milford van Josephine Tey
In ‘The Franchise Affair’ (uit 1948), gebaseerd op de zaak Elizabeth Canning, geeft Josephine Tey (1896-1952) een verklaring voor de verdwijning van de 15-jarige Betty Kane. Enkel zo kan ze de onschuld van de Sharpes – de zogenaamde ontvoerders en mishandelaars van Kane – hard maken. De oorspronkelijke betekenis van ‘franchise’ is overigens vrijheid.
De universele Burgess
Burgess is vooral bekend van A Clockwork Orange, een in zowel taalkundig als inhoudelijk opzicht opmerkelijke roman over de leider van een jeugdbende.
Boeken 