A Clockwork Orange van Anthony Burgess ontstond uit persoonlijke tragedie en een scherp oog voor een veranderende Britse samenleving. In dit stuk lees je hoe jeugdcultuur, taalexperiment en maatschappelijke angst samen een tijdloze klassieker vormden.
Tag archief:Engelse literatuur
Uit het archief van Boeken: de romantiek
Dit archiefstuk vormt de achtergrond bij mijn nieuwe blog De vertaler als schepper: Hoe Baudelaire Poe uitvond, en schetst de literaire wereld waarin Baudelaire zijn eigen stem vond.
De heksen van Milford van Josephine Tey
In ‘The Franchise Affair’ (uit 1948), gebaseerd op de zaak Elizabeth Canning, geeft Josephine Tey (1896-1952) een verklaring voor de verdwijning van de 15-jarige Betty Kane. Enkel zo kan ze de onschuld van de Sharpes – de zogenaamde ontvoerders en mishandelaars van Kane – hard maken. De oorspronkelijke betekenis van ‘franchise’ is overigens vrijheid.
